pic034_Fotor_1215054725_Fotor.png

Welcome!

Haruka Yanagisawa / ライター&翻訳業/ 北欧、キャリア、働き方、ジェンダー、コミュニケーションなど

フィンランドのSISU(シス)とは? 『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』トークイベント

フィンランドのSISU(シス)とは? 『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』トークイベント

フィンランドの人々が持つといわれる強い心、「SISU(シス)」。これはフィンランドに特有の概念ですが、不安定な今の時代を生き抜くヒントになるものとして、数年前から世界的に注目されています。日本でも、特にコロナ禍以降、メディアでたびたび紹介されるようになりました。


このSISUについて書かれた新しい翻訳書が、まもなく9月21日に発売されます。本のタイトルは、『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』(著:カトヤ・パンツァル、訳:柳澤はるか、方丈社)。カナダからフィンランドへ移住したジャーナリストの著者が、フィンランドの人々の粘り強さや勇気あふれる姿勢に感銘を受けたことをきっかけに、フィンランド魂「SISU」について取材を開始。果たして、どうしたらフィンランドの人々のように強い心「SISU」を持つことができるのか——。さまざまな専門家や一般の人々へのインタビューを交えながら、困難な時代を強くしなやかに、前向きに生き抜くヒントを探った実用書です。

『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』、2022年9月21日に刊行予定。

この本の刊行に合わせて、9月21日(水)19時より、東京都・谷中のひるねこBOOKSでトークイベントを行います。

本イベントでは:

「そもそも、フィンランドのSISU(シス)って何?」という基本的な話から、同じ著者の前作『フィンランドの幸せメソッドSISU』についての解説、そして今回の新作の注目ポイントなどについて、翻訳者の立場からご紹介します。

また、フィンランドの幸せの秘訣として本の中に登場するサウナやアイススイミング、森で過ごす時間などについて、私自身のフィンランドでの体験も共有できればと思っています。

SISUについてちょっと気になるという方、フィンランドの文化に興味がある方などに楽しんでいただける内容になるになるかと思います。

参加を希望される方は以下のメールアドレス宛にお申し込みください。


『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』トークイベント

<概要>

●日時:2022年9月21日(水)19:00~20:30(開場18:45)

●場所:ひるねこBOOKS (台東区谷中2-5-22-101)地下鉄「根津」「千駄木」駅より徒歩約7分

●定員:10名

●参加費:1,500円(事前振込制)

<申込み方法>

下記メールアドレスまで、〈お名前、TEL、参加人数〉をご連絡ください。件名に「9/21『EVERYDAY SISU』トークイベント参加希望」とお書きください。

 hirunekobooks@gmail.com

<本のご購入について>

書籍『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』の詳細(目次など)はこちら

*当日あるいは事前に、ひるねこBOOKS店頭での購入をご希望の場合は、お申し込み時にその旨をお知らせください。


本書は、2018年に日本で翻訳出版された『フィンランドの幸せメソッドSISU(シス)』の著者カトヤ・パンツァルさんの最新刊です。

SISUという言葉を初めて聞いた方も、または前作をすでに読んだという方ももちろん大丈夫です。どうぞお気軽にお越しください。

同じ著者の前作、『フィンランドの幸せメソッドSISU(シス)』の日本語版は2018年9月に発売されました。

(↑アイススイミングを楽しむ著者、カトヤ・パンツァルさん。)

取材協力  『リンネル』12月号

取材協力 『リンネル』12月号

サタデーステーションで「SISU」が紹介されました

サタデーステーションで「SISU」が紹介されました